名列榜首的是总部位于杭州的互联网支付服务提供商蚂蚁金服(Ant Financial)，这一排名是由所筹资本金额以及消费者吸引力等因素决定的。

美国市值最大的电信集团AT&T将竭力说服美国监管机构，以证明其854亿美元收购美国有线电视频道CNN和HBO以及好莱坞最大影视制片公司华纳兄弟的东家的交易不会扭曲通信行业。

英特尔（中国）有限公司与科大讯飞股份有限公司签署合作协议，进一步加深了双方在人工智能领域的合作。双方将在人工智能领域展开为期三年的基于英特尔®至强®处理器+英特尔®至强融核™处理器，以及英特尔®至强®处理器+FPGA为基础的机器学习/深度学习研究项目。

specs|规格，说明书[speks] pique|刺激；伤害…自尊心[piːk] vibrate|振动；颤动[vaɪ'breɪt] cease to|停止；不再出现某种情况 pundit|专家；博学者['pʌndɪt] lacklustre|无光泽的；无生气的['læk,lʌstə] by leaps and bounds|飞跃地，突飞猛进地 sketch|素描；略图；梗概[sketʃ]

系统开发单位、政府支持的研究机构香港应用科技研究院(Astri)的金融科技副总裁王世松(Duncan Wong)介绍说，迄今中国银行（香港）牵头测试基于区块链技术、用于按揭贷款的物业估值系统。他表示，中银香港计划在11月启用这一系统。

特斯拉近日与松下公司达成一项新的协议。根据该协议，双方将在美国纽约州布法罗市（Buffalo）的新SolarCity工厂制造太阳能电池板。但是，这项协议只是一项非约束性协定，其结果取决于特斯拉股东是否批准特斯拉收购SolarCity，收购价格是26亿美元。

glued to|不愿离开；盯住不放 sore|疼痛的，痛心的；剧烈的[sɔː] optometrist|验光师；视力测定者[ɒp'tɒmɪtrɪst] ophthalmology|眼科学[,ɒfθæl'mɒlədʒɪ] emitted|射出的[ɪ'mɪt] retina|视网膜['retɪnə] tissue|组织；纸巾；薄纱['tɪʃuː; 'tɪsjuː] melatonin|褪黑激素[,melə'təʊnɪn] myopia|近视；目光短浅[maɪ'əʊpɪə] blurred vision|视力模糊；模糊视线

Snapchat打响了美国首次公开发行(IPO)市场上的发令枪，即将引领它这一代的科技公司进入公开市场。这家消息初创企业希望，IPO将使该公司的估值达到200亿美元到250亿美元之间。

软银(SoftBank)牵头这家公司投资1.3亿美元，这是人工智能和机器人进军自然科学的最新迹象。Zymergen利用机器学习等技术重新设计微生物的基因构成，最终可用于创造新材料。诺贝尔奖得主朱棣文也将担任该公司董事。

通用汽车对中国汽车分享科技平台提供商易微行（北京）科技有限公司进行了投资。这是这家美国汽车巨头进军替代类型交通服务领域的最新举措。

the air is thick with|空气里弥漫着 seductive|有魅力的；性感的[sɪ'dʌktɪv] inherently|内在地；固有地；天性地[ɪnˈhɪərəntlɪ] bias|偏见；偏爱；斜纹；乖离率['baɪəs] ethnicity|种族划分[eθ'nɪsɪtɪ] proxy|代理人；委托书 ['prɒksɪ] scenario|剧本；设想[sɪ'nɑːrɪəʊ] murky|黑暗的；朦胧的；阴郁的['mɜːkɪ]

谷歌(Google)、Facebook、微软(Microsoft)、亚马逊(Amazon)及IBM五大美国科技集团成立了一家非盈利机构，以解决社会如何利用智能机器的好处、同时又保持风险可控的问题。