双语阅读

登录

请输入邮箱和密码进行绑定操作：

Telstra buys Digicel’s Pacific operations in government-backed deal

澳大利亚电信在政府支持下收购Digicel太平洋业务

UK’s first ‘gigafactory’ set for huge expansion

远景科技集团将大规模扩建英国超级工厂

Cheniere bets on Chinese demand for US gas exports

能源企业Cheniere押注中国对美天然气需求

Evergrande resumes work on projects in southern China

恒大珠三角多个项目复工

Turkey’s Erdogan declares 10 western ambassadors ‘persona non grata’

埃尔多安宣布10位西方国家大使为不受欢迎人物

EU leaders warn of risk to industry over shortage of magnesium from China

“中国镁供应短缺可能迫使欧洲企业停产”

US intelligence officials warn companies in critical sectors on China

美国情报官员警告关键行业企业提防中国

Hedge funds make millions as shares in Trump media Spac jump

与特朗普媒体合并的SPAC股价飙升

US Federal Reserve bans officials from trading shares in wake of scandal

美联储将禁止其官员交易个股

Evergrande pays missed dollar bond coupon: Chinese state media

中国官媒：恒大已偿还一笔逾期美元债利息

Deutsche Bank whistleblower paid $200m in record reward

美国CFTC奖励德银“吹哨人”2亿美元

Merkel urges EU and Poland to ease tension over rule of law dispute

默克尔敦促欧盟与波兰缓和法治争端

ECB pushes banks to boost their post-Brexit operations

欧洲央行敦促各银行从伦敦向欧洲大陆转移资源

Sinopec signs huge LNG deals with US producer Venture Global

中石化与美国企业达成巨额天然气进口协议

Evergrande shares tumble after sale of services unit collapses

物业出售计划告吹恒大股价暴跌

China conducted two hypersonic weapon tests this summer

中国今夏进行了两次高超音速武器试验

Evergrande’s plan to sell property services division collapses

恒大终止物业子公司出售计划

Paint prices to soar as cost of raw materials and supply delays rises

原材料成本和供应链问题将推高涂料价格

China property bust undercuts talk of new commodity ‘super cycle’

恒大危机削弱“大宗商品超级周期论”

China new home prices hit by first month-on-month fall since 2015

中国新房价格录得2015年以来首次环比下降

Jack Ma makes first trip outside China since running afoul of Beijing

马云一年多来首度现身海外

North Korea-China trade hits highest level since start of pandemic

朝中贸易额升至疫情以来的最高水平

China presses McDonald’s to expand e-currency system before Olympics

中国要求麦当劳在北京冬奥会前推广数字人民币支付系统

China coal futures drop on threat of state intervention in energy crisis

中国煤炭期货价格大幅下跌

Brussels vows to punish Poland for challenging supremacy of EU law

布鲁塞尔誓言惩罚波兰挑战欧盟法律

IAEA chief warns Iran nuclear surveillance is no longer ‘intact’

IAEA：伊朗核活动监测不再“完好无损”

Chinese developer Sinic defaults as Evergrande deadline looms

恒大付息日临近新力也出现违约

Alibaba unveils ‘advanced’ in-house computer chip

阿里巴巴发布“先进”自研芯片

Japan plans long-term strategy to build semiconductor resilience

日本计划制定半导体长期战略

Trump sues to prevent release of presidential records related to Capitol riot

特朗普提起诉讼，阻止公开国会大厦暴乱相关总统记录

Former US secretary of state Colin Powell dies of Covid complications

美国前国务卿鲍威尔去世，享年84岁

Volvo to list shares next week targeting $23bn valuation

沃尔沃汽车下周IPO，最高筹资39亿美元

Shiseido targets acquisitions to expand focus beyond China

资生堂希望拓展国际版图

Goldman Sachs granted full ownership of China securities venture

高盛获批全资持有在华证券业务

Nato to expand focus to counter rising China

北约将把“应对中国崛起”纳入新战略概念

UK says China is welcome to invest in non-strategic parts of economy

英国：欢迎中国投资非战略领域

China economy grows 4.9% in third quarter as post-pandemic momentum slows

中国第三季度GDP同比增长4.9%

China tests new space capability with hypersonic missile

中国曾在8月试射高超音速导弹

China’s central bank says spillover from Evergrande crisis ‘controllable’

中国央行：恒大溢出效应“可控”

China coal futures post record weekly increase

中国动力煤期货创下最大单周涨幅

DP World head says supply chain problems could last for two years

迪拜环球港务：供应链问题可能持续两年

TSMC predicts gross profit margins of 50% after global chip shortage

台积电业绩超预期将在日本新建晶圆厂

Citi and Morgan Stanley ride dealmaking wave lifting Wall Street

交易撮合热潮推高华尔街投行利润

Ikea warns stock shortages likely to last another year

宜家警告库存短缺可能再持续一年

China factory gate prices rise at fastest rate since 1995

中国9月份PPI录得1995年来最高涨幅

UK bus industry warns labour shortages are causing service cuts

英国公交车行业就司机短缺拉响警报

Eurozone industrial output falls as supply bottlenecks take toll

欧元区工业产出回落至疫前水平以下

US consumer price growth heats up in September as pressures persist

美国9月消费价格涨速加快

热门文章