双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国工党要求政府限外籍匿名房产所有者在28天内实名登记

在期限过后，如果一处房产的最终所有者没有披露自己的身份，他们将失去出售该资产的权利，并面临每天2500英镑的罚款。

2022年3月7日

专访“牛市女王”凯西·伍德

一年前，她管理的资产超过600亿美元。现在她面临着职业生涯中最艰难的一场战斗。

2022年3月3日

普京的行为毫无意义，但这正是他的优势

俄罗斯总统手上的牌很弱，除了那张任何理性的人都不会打的牌。

2022年3月4日

弗里德曼和阿文：夹在普京和西方之间的寡头

脱离欧洲商业帝国的俄罗斯大亨们与英国建制派有着紧密的联系。

2022年3月4日

风云人物：俄罗斯央行行长纳比乌琳娜

乌克兰的冲突使俄罗斯央行行长难以维持经济正常运转。

2022年3月5日

美国“恰到好处”的就业报告为加息铺平道路

最新的美国就业报告表明，就业增速和涨薪压力均好于预期，市场押注美联储将如期在3月底加息25个基点。

2022年3月7日

格鲁吉亚和摩尔多瓦申请加入欧盟

虽然欧盟希望表现出与乌克兰的团结一致，但其内部对欧盟扩大却存在着深刻的分歧。

2022年3月4日

法国和德国扣留俄罗斯寡头的超级游艇

法德两国当局扣押了与俄罗斯寡头谢钦和乌斯马诺夫有关的豪华游艇。

2022年3月4日

乌克兰被俄攻占城市居民努力恢复生活

俄罗斯并没有对管理其占领的乌克兰城镇表现出兴趣，地方官员仍在组织公共服务工作。

2022年3月4日

埃森哲和麦肯锡宣布撤出俄罗斯

埃森哲表示将完全关闭在俄业务，麦肯锡和波士顿咨询集团也将采取行动，暂停在俄客户服务。

2022年3月4日

英国外交大臣寻求紧急立法以加快对俄制裁步伐

美国和欧盟将对俄制裁矛头指向更多个人，英国政府面临压力，要求其加大对普京相关人员的制裁力度。

2022年3月4日

俄罗斯入侵乌克兰增加了芯片供应链的压力

制造半导体所用稀有气体的生产面临风险，该行业警告将面临“稀缺”和价格上涨。

2022年3月4日

乌克兰扎波罗热核电站发生火灾

这是欧洲最大的核电站，周五凌晨在俄军发动袭击后起火。目前监管机构报告说该设施的辐射水平没有变化。

2022年3月4日

没收俄罗斯寡头房产或重塑伦敦房地产市场

房地产专家警告称，没收被制裁俄罗斯寡头房产并提高所有权透明度，可能会冻结价值逾10亿英镑的房地产，打击伦敦豪宅市场。

2022年3月4日

德银俄罗斯IT部门前途未卜

对俄罗斯的制裁可能导致该行与其在俄罗斯的关键软件技术中心切断联系，其IT专业人才可能流失四分之一，许多电子交易系统将受影响。

2022年3月4日

“Spac之王”帕里哈皮蒂亚在Spac交易中曾使用贷款

一家空头支票公司发起人在标志性Spac交易中使用了借来的2亿美元，同时还标榜自己押上了自有资金。

2022年3月4日

入侵乌克兰后，俄罗斯市场前景黯淡

虽然一些银行被逐出SWIFT登上了头条新闻，但缺乏外资是对俄罗斯最严重的打击。

2022年3月4日

国防类股现在是ESG股票吗？

以国防为例，长期以来，这一直是全面ESG基金的禁区。对于大多数带有ESG色彩的基金来说，这也是一个禁区。

2022年3月4日

挪威石油基金主管说，乌克兰战争将“扩大”通货膨胀问题

坦根警告称，西方对俄罗斯的制裁可能会造成广泛的连锁反应。

2022年3月4日

美国和欧盟讨论对俄的最新制裁，一些人呼吁实施更多制裁

北约和欧盟外长今天在布鲁塞尔举行会议，讨论进一步制裁。同时一些欧盟议员提议欧洲央行开设乌克兰货币互换额度，帮助难民转换货币。

2022年3月4日

维权投资者Cevian要求爱立信进行全面改革

“人们对爱立信的公司治理完全缺乏信任。它需要被重新建立起来。”

2022年3月4日

索尼和本田计划合作开发电动汽车以对抗特斯拉

两家日本工业集团预计它们共同组建的合资公司将在2025年年底前上市电动车型。

2022年3月4日

马克龙低调启动连任竞选并承诺进一步减税

这位中间派总统在民调中领先，目前预计将在4月举行的两轮选举中击败自己的主要竞争对手。

2022年3月4日

乌克兰核电站发生火灾，欧股下跌

俄罗斯升级攻击，美国股票期货下跌，政府债券价格上涨。

2022年3月4日