双语阅读 - FT中文网

双语阅读

突破界限：德国商学院的崛起

虽然德国没有教授管理的传统，但本土精英商学院如今正在迅速壮大。

2022年2月21日

英超联赛是如何在30年间令英国足球取得成功的？

坎通纳、温格和阿布三位外国人为改变英国足球做出了最大的贡献。

2022年2月19日

英国股市为什么抗跌？

投资者寻找安全的空间，蜷缩在一起，等待全球通货膨胀的到来。

2022年2月19日

英国在转向电动汽车的竞赛中面临充电挑战

随着电动车在英国的销量超出预期，汽车行业已经发出警告，没有足够的公共充电站来满足需求。

2022年2月19日

拜登真的知道普京在想什么吗？

美国表示，它公布有关俄罗斯军方的情报，以加大入侵乌克兰的难度。但一些盟友担心这加剧了紧张局势。

2022年2月19日

随着战争威胁的增加，乌克兰西部重镇利沃夫做好了准备

这座离波兰边境比基辅更近的城市是乌克兰爱国主义的大本营，也是持不同政见者的天堂。

2022年2月19日

杰里米·金：陷入了董事会之争的餐厅老板

The Wolseley餐厅的创始人过去也曾与金融家发生过争执。

2022年2月19日

拜登“确信”普京将入侵乌克兰，这是迄今为止最严厉的警告

美国总统指责莫斯科为可能“在未来几天内”开始的入侵制造借口。

2022年2月19日

为什么苹果付给库克的每一分钱都值？

这位首席执行官带领公司实现了创纪录的市场估值和稳定的资产负债表。

2022年2月19日

英国重返办公室人数升至疫情以来高峰

英国工作场所平均占用率上升至23%，但仍远低于新冠疫情之前的水平。

2022年2月18日

沃尔玛第四财季营收超预期，计划回购至少100亿美元股票

在截至1月底的三个月，沃尔玛总营收达到1529亿美元，同比增长0.5%，略高于市场预期的1515亿美元。

2022年2月18日

高盛上调盈利目标，努力缩小估值差距

CEO所罗门表示，传统业务市场份额增长，以及在另类资产管理和消费银行等新领域的扩张，将足以保证该行更持久的盈利能力。

2022年2月18日

欧洲央行首席经济学家转变通胀立场

莱恩称未来两年欧元区通胀不太可能降至2%的目标以下，此言论表明欧洲央行对可能收紧欧元区货币政策的共识日益增强。

2022年2月18日

高盛：新的财务目标，不变的生存焦虑

大卫•所罗门为重新赢得股东的青睐，制定了新的三年ROTE目标。

2022年2月18日

马斯克和特斯拉指责美国证交会“骚扰行动”

特斯拉的律师致信联邦法官，称美国证交会将其强大的资源投入到对马斯克和特斯拉无休止、毫无根据的调查中。

2022年2月18日

法官裁定特朗普必须在纽约州的调查中作证

纽约州总检察长一直在寻求就家族企业问题传唤这位美国前总统及其两名子女。

2022年2月18日

NHS领导人就英格兰放松防疫发出警告

英国NHS的领导人要求大臣们披露“与新冠共存”战略的科学依据。医疗专家认为，英国政府的决定受到了政治驱使。

2022年2月18日

澳大利亚结束旅行禁令，准备迎接游客潮

旅行禁令曾对澳大利亚旅游业造成灾难性打击，随着旅游业的全面恢复，下周澳大利亚将迎来大批游客。

2022年2月18日

亚洲股市因乌克兰入侵警告而走低

此前，美国股市大幅下挫，标普500指数下跌逾2%。

2022年2月18日

英国队在北京冬奥会上的表现令人失望

英国投资了2000万英镑支持冬季运动，但运动员的表现难以达到预期。

2022年2月18日

雷诺两年来首次实现盈利

雷诺2021年实现净盈利9.67亿欧元，与2020年亏损80亿欧元相比实现了巨大逆转，但警告称芯片短缺仍在冲击汽车行业。

2022年2月18日

法国将向法国电力注资21亿欧元

国有控股的法国电力集团正艰难应对核电产量下降的问题，而且承担了法国设定能源价格上限的成本。

2022年2月18日

新兴市场：风险大，回报少？

随着通胀螺旋式上升和增长率放缓，投资新兴市场的理由几乎从未想现在这样弱。

2022年2月17日

美国国债波动性达到2020年3月以来最高点

原因是投资者正在对俄乌边境的紧张局势进行权衡，而且有迹象显示通胀持续高企，美联储有可能迅速收紧货币政策。

2022年2月17日