双语阅读 - FT中文网

双语阅读

生活成本上升令470万英国人难以养活自己

调查显示，今年1月英国有470万成年人经历了食品不安全，相当于人口的8.8%，较去年7月的390万人高出20.5%。

2022年2月7日

调查：在英国，社会经济背景仍阻碍晋升高级职位

英国特许管理学会正在推动采用更公平、更透明的招聘流程，并要求企业制定行动计划来实现这些目标。

2022年2月7日

瑞信将向寡头和大亨提供的游艇贷款证券化

瑞信已将其与最富有客户的游艇和私人飞机相关的贷款组合证券化，目的是剥离向超级富有的寡头和企业家放贷的相关风险。

2022年2月7日

世界大型企业的“净零”计划被指耍滑

一份新报告显示，制定了“净零”目标的25家全球最大企业，计划仅将绝对排放量平均削减40%，“诚信度”不足。

2022年2月7日

援助机构呼吁疏通阿富汗现金流

援助机构警告称，如果不进行更广泛的改革，西方为增加阿富汗现金流所做的最新努力将无助于解决该国日益严重的人道主义危机。

2022年2月7日

力拓披露办公室文化缺陷，以寻求改善

通过公开揭露办公室文化缺陷，矿业公司力拓的CEO希望带来必要的变化，以打造更平等开放的力拓。

2022年2月7日

英国软件公司WANdisco实行四天工作周

员工工资将不会受到这些变化影响。这是新冠疫情导致传统办公模式发生巨变的最新迹象。

2022年2月7日

美联储和欧洲央行仍落后于通胀曲线

随着通胀预期变得更加根深蒂固，各国央行面临着货币政策收紧的风险。

2022年2月7日

专家称元宇宙“不能逃避”英国监管

Meta、微软等公司创建的虚拟世界将受制于即将出台的英国网络安全法案，这些科技巨头或面临数十亿英镑的潜在罚款。

2022年2月7日

国会山骚乱仍困扰美国共和党

美国共和党全国委员会发表声明为一年前的国会山骚乱事件中的暴徒辩论，使共和党再次陷入了内部紧张。

2022年2月7日

欧盟立法者计划为否决绿色投资规则做最后的努力

欧洲议会准备发起一项跨党派提案，投票否决布鲁塞尔有关将核能和天然气作为可持续能源的绿色投资新规定。

2022年2月7日

Spotify为乔•罗根的言论道歉但拒绝下架节目

Spotify首席执行官丹尼尔•埃克试图平息来自本公司员工和知名音乐人的批评，但表示不会让这位重磅节目主持人“闭嘴”。

2022年2月7日

市场波动让知名选股人措手不及

苏格兰抵押贷款基金和所谓的“小虎队”成员Maverick Capital等基金在2022年遭遇了巨额亏损。

2022年2月7日

韩国放弃检测和追踪抗疫战略

韩国感染Omicron冠状病毒变体的病例激增。韩国卫生当局称将把重点放在维持基本社会功能上。

2022年2月7日

投资者如何从容应对市场动荡？

定期投资仍然是最好的政策，即使对通胀的担忧令市场情绪恶化。

2022年2月5日

Meta大跌掩盖了大型科技公司强劲的财报周

谷歌、苹果和亚马逊受益于对数字服务和云计算的需求。

2022年2月5日

冰山会给我们带来哪些难题？

科学家们担心，“世界末日”冰川的崩塌可能会将南极洲西部的大部分冰川拖拽到一起。

2022年2月6日

泽伦斯基能保护乌克兰吗？

在如何应对俄罗斯不断加大的压力的问题上，乌克兰与西方盟友之间出现了摩擦。

2022年2月5日

纳达尔与我：一个网球爱情故事

一个头发蓬乱的西班牙少年是如何赢得我的心，并创造大满贯历史的。

2022年2月6日

乌克兰和俄罗斯在苏联解体后是如何交恶的？

在基辅宣布独立后的30年里，部队的集结伴随着关系的恶化。

2022年2月6日

热门房产：加州葡萄酒之乡

从索诺玛县的乡村到圣巴巴拉的海景，西海岸葡萄园附近的五处待售房屋。

2022年2月4日

为什么真正的通货膨胀如此难以衡量

世界各地的科学家和精打细算的人都需要填补我们知识的空白，而不是无意中发现它们。

2022年2月4日

为什么英国的待售房屋这么少？

供应紧张使得许多潜在买家难以找到合适的房产。

2022年2月5日

英国银行行长在呼吁限制工人薪资涨幅后被批“虚伪”

英国央行行长贝利表示，为了帮助遏制通胀，工人不应寻求大幅加薪。贝利本人去年的年薪为575,538英镑。

2022年2月5日