中国官方媒体报道称，在持续燃烧一周多后，“桑吉号”油轮昨日在东海沉没。1月6日，这艘隶属一家伊朗公司的油轮与一艘中国散货船相撞。

briquette|n. 坯块，煤饼 /brɪ'ket/ slum|n. 贫民窟 /slʌm/ particulate|n. 微粒状物质 /pɑː'tɪkjələt/ rollout|n. 首次展示 /'rəlˌaʊt/

救援人员正试图找到32名失踪的水手，并阻止一场大规模石油泄漏，此前由伊朗方面管理的一艘油轮上周六晚在中国沿海与一艘中国散货船相撞，导致油轮着火。

据彭博社报道，在原油加工量创纪录高位，且国企出口配额上升的情况下，中国柴油出口规模创下纪录高位。

在禁止中国北方居民燃煤取暖的政策导致天然气供应短缺后，中国环保部发函称未完成“煤改气”工程的地方可继续燃煤取暖。

全球各大产油国同意将一项限产协议延长至2018年全年，以减少过剩库存，并使油价保持在每桶60美元以上。

为消除电动汽车购买者的“里程焦虑症”，中国政府承诺到2020年为每一辆在路上行驶的电动汽车建设一个充电站。

逾25个国家和地区周四承诺到2030年停止使用煤炭发电，为全球减少煤炭使用的努力增添了新动力。

油价昨日飙升至每桶64美元以上，达到两年来最高水平。此前沙特阿拉伯对数十名王子和商界大亨的打击令人担忧全球最大原油出口国的稳定和政策制定。

日本最大贸易公司之一三井物产正把能源业务的重心从传统的原油业务转向液化天然气，原因是亚洲对较清洁能源的需求不断上升。