双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟拟立法提升社交媒体政治广告透明度

立法草案旨在迫使科技集团分享有关它们如何在网上散播广告和瞄准公民的信息。

2021年11月24日

暴利驱动的Spac上市再度繁荣

批评人士称，内部人士仍然是最大的赢家。Spac的发起人只需两三年，就有望获得风险投资需要十年才能得到的巨大利润。

2021年11月22日

萨尔瓦多计划建造以火山为动力的“比特币城市”

这个中美洲国家的总统称，该项目将通过发行10亿美元的、由比特币支持的主权债券来筹措部分资金。

2021年11月22日

通胀担忧笼罩拜登的社会支出计划

民调显示，三分之二的美国人不赞成拜登处理通胀的方式，82%的受访者表示他们购买的日常用品“比以前更贵”。

2021年11月22日

威斯康星州圣诞游行队伍遭汽车冲撞

目前已造成20逾名成人和儿童受伤，有人员死亡，但死亡人数不明。嫌疑人已被拘留。

2021年11月22日

工人都到哪里去了？

劳动力短缺正在许多国家蔓延。这是因为移民减少还是提前退休？这种情况会持续下去吗？

2021年11月22日

The Information的增长对媒体行业是个好消息

这家面向硅谷的网站证明了新闻订阅模式的价值。

2021年11月22日

布鲁塞尔将限制银行使用“跨境”许可进入欧盟

新的资本监管措施将收紧各项国家安排，并影响到伦敦的银行。

2021年11月22日

富时100指数成分股公司CEO薪酬下降

由于疫情期间各公司迫于股东压力限制首席执行官薪酬，2021财年，富时100指数成分股公司首席执行官的总薪酬中位数下降9%，至290万英镑。

2021年11月22日

银行股有望出现金融危机以来的最好年度表现

市场押注利率上升，咨询活动非常活跃，使全球银行股得到提振。

2021年11月22日

威斯康星州圣诞游行队伍遭汽车冲撞至少5人死亡

此次事件已造成至少5人死亡，逾40名成人和儿童受伤。嫌疑人已被警方逮捕。

2021年11月22日

挪威电信和正大集团同意合并旗下泰国电信业务

此笔交易达成之际，东南亚的电信公司正竞相推出5G基础设施。

2021年11月22日

爱立信斥资60亿美元收购云服务企业Vonage

这是瑞典电信设备制造商爱立信有史以来规模最大的收购。

2021年11月22日

KKR向意大利电信提出330亿欧元收购要约

这将是历史上针对欧洲电信公司规模最大的私募股权收购之一。

2021年11月22日

欧洲股市上涨，交易员评估新的病毒控制措施

美国股票期货在伦敦早盘上涨。

2021年11月22日

鲍威尔的美联储主席第二阶段面临重大挑战

这位美国央行行长即将在令人不安的高通胀中，开始另一个四年任期。

2021年11月23日

教室里的加密货币：露西·凯拉韦谈孩子们的新热潮

在这个交易应用让投资变得很酷的时代，对学生来说，理解金钱比以往任何时候都更重要。

2021年11月21日

美国股市的沃霍尔信号

回报的分散是前景不确定性的征兆。

2021年11月21日

在回归办公室的脆弱世界，哪里可以找到确定性？

看看那些有管理分散员工经验的领导者——关键是沟通。

2021年11月21日

解释全球通胀意外飙升的六张图

这一趋势是全球性的，即使在消费价格尚未快速上涨的中国等亚洲国家也是如此。

2021年11月21日

投资者寄望于三星动用巨额现金储备展开并购

三星掌门人李在镕正在访美，这是其出狱后首次出访。投资者希望该迹象说明，三星正考虑动用其1000亿美元现金储备。

2021年11月22日

香港监管机构审查俄罗斯铝业的拆分计划

对这一拟议拆分进行审查的决定是由欧迪资产管理公司的投诉引发的。

2021年11月22日

市场前瞻：欧洲央行会议纪要能否揭示其何时加息？

英国和欧元区的商业活动将如何发展？个人消费支出的通胀数据会增加美国加息的理由吗？

2021年11月21日

英国央行行长警告通胀预测的风险是“双向的”

英国央行行长贝利的言论表明，该行在12月的会议上加息尚未成为定局。

2021年11月22日