美国股市昨日下跌，尽管圣诞节前消费者赶在最后一刻进行抢购和商店大力促销，但假日期间的零售销售数据仍令人失望。

FT中文网财经编辑何禹欣：即便已经是中国市场化程度最高的行业之一，零售业深层次的整合仍远未完成。在这轮主要由玩家相互竞争推动的并购潮中，“垄断”并不是罪过。

在与中国合资伙伴娃哈哈集团(Wahaha Group)的法律战中，达能(Danone)已提出休战，希望借此解决双方旷日持久的争端。

自由的前提是不影响别人的自由，而私车对他人的影响显然大于乘坐公交的影响，而且对于环保及能源的利用率也是极其低下，所以如果要开私车应当视为奢侈品，不该成为普及品。

美国的有线体育电视网络ESPN正着手一项国际扩张计划，并声称“绝对有兴趣”在2009年的下一次拍卖中，购买英超联赛(Premier League)在英国的转播权。

全球最大的软饮料企业可口可乐(Coca-Cola)昨日表示，根据该公司的接班人计划，穆泰康(Muhtar Kent)将在明年7月接替内维尔•艾斯戴尔(Neville Isdell)，成为该公司首席执行官，而艾斯戴尔将留任公司董事长一职，直至2009年4月。

沃尔玛网站(Walmart.com)首席执行官劳尔•瓦斯奎兹(Raul Vazquez)表示，在感恩节后的周五，该零售网站的销售额“超出了我们预计的”40%到60%同比增速。

迪拜国际资本公司(Dubai International Capital)昨日继续挺进亚洲，宣布对索尼(Sony)进行“大笔投资”。这家引人关注的海湾投资者正着手将其投资组合中的亚洲成分调高至30%。

England’s loss hits retail hopes

周三在伦敦温布利体育馆，克罗地亚替补球员距离球门25码处的破门，终结了英格兰足球队入围2008年欧锦赛决赛阶段比赛的希望，所有英国公司的董事会都将感受到这种影响。

麦当劳能提供日夜服务，是因为麦当劳像7-11便利店那样，是一个能实行三班的企业，实现了规模经济和范围经济。

FT中文网特约撰稿人姜茶：去年底开始，广州麦当劳开始24小时营业，并以其清洁、空调充足等优势抢夺了部分宵夜市场，被广州人亲切地称为“麦记”。

FT中文网经济评论员陈旭敏：很显然，在目前高速行驶的中国经济列车面前，任何“头痛医头，脚痛医脚”的措施都将是螳臂挡车。如果中国出台的宏观调控措施不能治根，那最终都会是“空调”。

近年来，大多数奢侈品公司轮番在华开店，却纷纷否认会把生产迁至中国。而宝姿却反其道而行之，在1993年就把中国作为制造和零售基地，并由此迅速崛起。

英国超市集团特易购(Tesco)日前在美国开设了首家超市，这家超市采用了特易购全新的Fresh & Easy白绿相间条纹，标志着该集团启动了进军海外市场的宏伟计划。

索尼(Sony)首席财务官大根田伸行(Nobuyuki Oneda)日前承认，其关键的电视部门出现了失误。分析人士担心，如果美国消费者在年终购物季购买大尺寸电视的数量减少，索尼电视部门还会进一步遭受打击。

TVs and games weigh on Sony profits

索尼(Sony)昨日宣布其游戏与电视部门亏损加重，并表示，其液晶显示器生产线开工不足，PlayStation 3游戏机的年销售目标也可能无法实现。

中国青岛啤酒(Tsingtao Brewery)终于启动了自己拖延已久的国际业务创建行动，将在东南亚生产啤酒，供应当地市场。在香港上市的青岛啤酒是少数几家拥有国际知名品牌的中国企业之一。

FT中文网财经编辑何禹欣：增长放慢，利润受损，娃哈哈冲突甚至开始改变达能对于中国和新兴市场的认知──输家到底是谁。

我们让Dior、Lancome等知名美容企业公布了他们的招牌产品和最畅销产品，以及在他们眼中被市场忽视了的产品名单。

咖啡连锁店星巴克(Starbucks)以危及儿童安全为由，对中国制造的产品发布了主动召回通知，成为最新一个采取此类措施的美国企业。

索尼BMG (Sony BMG)拟向其两位股东做出妥协，此举可能使得贾斯汀•廷伯雷克(Justin Timberlake)和布鲁斯•斯布林斯顿(Bruce Springsteen)背后的这家录制音乐集团进入更为可靠的音乐出版业务。

FT中文网编辑：读了一文，我觉得从社会学或者心理学的角度，这种所谓“中国式的奢侈品时代”源于一种被尊重的需要。

FT中文网特约撰稿人桃红：中国大城市的时尚人士都能报出大品牌的英文名字，拥有几样超出自己正常消费水平的当家行头，但千万别以为这样就“奢侈”了。

戴尔电脑宣布，将开始通过中国电器零售商国美，销售其台式电脑和笔记本电脑。此举标志着戴尔最近正在改变直销模式。

随着美国与英国对瓶装水的反对日益强烈，可口可乐(Coca-Cola)和百事公司( PepsiCo)在塑料容器的回收利用方面正在逐步加大力度。

Dear Economist _ Trousers

我体型中等，为什么我在繁华商业街上找一条尺码合适的裤子那么难呢？经济学理论能解释这一点吗？
──焦虑的买裤人

FT中文网特约撰稿人林剑：中国内地的奢侈品店里，常见到一张张挂了糨糊的脸。连“忙着呢，等一会儿”这种20年前国营商店里的常用语，也出现了。