Global market movements not made in China

周四再次提醒人们，与通货紧缩或手机不同，全球市场的波动并非中国制造。在中国国内股市暴跌两天后，平安保险股价在上市首日大涨38%。

通用电气(GE)表示将加倍努力，以吸引投资者，并提振其表现欠佳的股价。该公司承认，到目前为止，它未能让市场相信，其涉足领域众多的庞大业务能够带来持续的利润增长。

美国钢铁业高管本周呼吁政府采取行动，抵制中国钢铁涌进美国，显示该行业对中国进口商品酝酿已久的紧张情绪升级。

Tata eyes huge savings from corus deal

印度的塔塔钢铁(Tata Steel)昨日预计，在赢得英荷钢铁制造商哥鲁氏(Corus)的控股权后，该公司每年节约成本可高达3.50亿美元。对哥鲁氏67亿英镑的出价将使塔塔钢铁成为世界第五大钢铁制造商。

日本JFE Holdings和韩国现代制铁(Hyundai Steel)正在进行谈判，以拓展双方的合作。这是亚洲的钢铁生产商为了防止潜在的恶意收购企图而采取的最新举措之一。

有消息称，巴西钢铁制造商CSN以57亿英镑收购英荷钢铁集团哥鲁氏(Corus)的计划，可能因巴西的一项法律纠纷而流产。

全球最大眼镜公司Luxottica的首席执行官安德烈亚•圭拉(Andrea Guerra)昨日表示，将制造业务转移至中国的好处很有限，预计一些欧洲企业会把它们的部分生产业务移回欧洲。

20年来，中国打入一个又一个制造业领域，成就举世瞩目。如今，它希望向科技创新型国家转型。统计数字表明，中国是认真的。

英国史密斯集团(Smiths Group)昨日以48亿美元现金的价格，将其航空业务出售给通用电气(GE)，结束了人们数月以来对这家工程集团未来的猜测。

伦敦金属交易所首席执行官马丁•阿博特(Martin Abbott)表示，根据计划，该交易所将进军场外(OTC)市场，并从其核心的有色金属业务扩大至钢铁业务。

台湾政府昨天表示，将允许台湾半导体制造商在其中国大陆工厂应用较先进的0.18微米制程技术，从而在放松它与中国大陆的关系方面迈出重要一步。

中国昨日宣布多项新措施，以控制钢铁和其它金属产品的出口。这是中国的最新努力，旨在化解其面临的贸易压力，并限制高耗能行业的发展。

美、日、韩有关机构已就全球主要液晶显示器(LCD)平板制造商涉嫌价格操纵一事展开调查，对于正苦苦应对价格不断下跌和供应过量问题的LCD行业，这构成了新的打击。

Nippon steel and POSCO to link up

日本新日铁(Nippon Steel)和韩国浦项制铁(Posco)今年将首次联合参加铁矿石价格磋商，以增强它们的购买力。以产量计算，新日铁和浦项制铁分别是全球第二大和第三大钢铁制造商。

巴西钢铁制造商CSN昨日对哥鲁氏(Corus)发出了市场期待已久的收购要约，出价57亿英镑(合111亿美元)收购这家英荷钢铁集团，其报价高于印度塔塔钢铁(Tata Steel)提高后的出价。

奥地利一家钢材生产商的订单量极小，平均每单只有70公斤。CEO称，该公司“更像化学品制造商”。灵活的服务，也许正是未来钢铁业的关键。

数据显示，行业整合后，中国铝生产商数量大减。鉴于国际与中国市场对铝需求有增无减，有分析师认为，生存下来的铝企业盈利有望。

美国、加拿大铝业公司多年主导全球铝业。但出于市场、能源供应等原因，该行业重心正转向俄罗斯、中国和中东。中国已成为全球最大铝生产国。

底特律三大汽车制造商的首席执行官们今日将告诉美国总统乔治•布什(George W. Bush)，美国的能源、医疗保健和贸易政策，正在削弱它们相对于快速增长的亚洲对手的竞争优势。

美国私人股本公司凯雷集团(Carlyle Group)收购徐工机械(Xugong Construction Machinery)股份的交易，已获得一个关键政府部门的批准，标志这笔有争议的交易通过重要一关。

美国私人股本公司汉鼎亚太(H&Q Asia Pacific)日前宣布，已收购中国玉柴工程机械有限责任公司(Yuchai Engineering Machinery) 43%股份。这笔交易可能有助缓和外界对中国似乎反对外资进入建筑机械领域的担心。

GM plans to sell hybrid cars in China

拉克希米•米塔尔(Lakshmi Mittal)昨日正式出任阿塞洛-米塔尔公司(Arcelor Mittal)的首席执行官，明确了他在该集团的权威地位。

通用汽车(GM)将于2008年开始在迅速增长的中国市场销售混合动力车，此举使它成为最新一家计划在中国推出替代能源汽车的跨国汽车公司。

短短15年内，香港科大商学院已赢得国际盛誉，并连续两年进入EMBA全球排行前三名之列。

Ford could use plants as security

福特汽车(Ford Motor)正考虑以其汽车制造厂作抵押，向银行借贷。这是这家境况不佳的底特律汽车制造商在遭遇巨额亏损的情况下，充实现金储备的举措之一。